Prison bus, freight train collide in Texas, killing at least 10