Police chief warns people could face fines or a criminal record if they ignore coronavirus lockdown