Shankar’s ‘i’ crosses 23 crore mark at Telugu box office